Deudsche Messe vnd ordnung Gottis diensts

Importierte Arbeitsdaten, nicht unabhängig verifiziert. Nicht erfasste Stücke sind kein Beleg für historische Auslassungen. Originalbezeichnungen und Originaltexte bleiben erhalten; Arbeitsübersetzungen sind nicht amtlich.

Gottesdienstablauf

1. Psalm

   Psalm

   Deutscher Psalm oder geistliches Lied

   · Quellenschritt 1 · Alternative 1 (gleiche Nummer = zusammengehörig)

   Bezeichnung in der Quelle: German psalm or spiritual hymn

   Erfassungsstatus der Quelle: not_transcribed

   Kein verifizierter Volltext hinterlegt.

   Quelle öffnen

2. Lied

   Lied

   Deutscher Psalm oder geistliches Lied

   · Quellenschritt 1 · Alternative 2 (gleiche Nummer = zusammengehörig)

   Bezeichnung in der Quelle: German psalm or spiritual hymn

   Erfassungsstatus der Quelle: not_transcribed

   Kein verifizierter Volltext hinterlegt.

   Quelle öffnen

3. Kyrie (dreifach)

   Kyrie

   Kyrie (dreifach)

   Bezeichnung in der Quelle: Kyrie (threefold)

   Erfassungsstatus der Quelle: historical_short_full_text

   Überlieferter Textausschnitt

   Kyrie Eleyson

   Arbeitsübersetzung des Ausschnitts (nicht amtlich)

   Herr, erbarme dich.

   Quelle öffnen

4. Kollektengebet

   Kollektengebet

   Kollektengebet

   Bezeichnung in der Quelle: Collect

   Erfassungsstatus der Quelle: not_transcribed

   Kein verifizierter Volltext hinterlegt.

   Quelle öffnen

5. Epistel

   Epistel

   Epistel

   Bezeichnung in der Quelle: Epistle

   Erfassungsstatus der Quelle: not_transcribed

   Kein verifizierter Volltext hinterlegt.

   Quelle öffnen

6. Deutsches Lied nach der Epistel

   Graduale / Zwischengesang

   Deutsches Lied nach der Epistel

   Bezeichnung in der Quelle: German hymn after Epistle

   Erfassungsstatus der Quelle: not_transcribed

   Kein verifizierter Volltext hinterlegt.

   Quelle öffnen

7. Evangelium

   Evangelium

   Evangelium

   Bezeichnung in der Quelle: Gospel

   Erfassungsstatus der Quelle: not_transcribed

   Kein verifizierter Volltext hinterlegt.

   Quelle öffnen

8. Deutsches Glaubenslied

   Glaubensbekenntnis

   Deutsches Glaubenslied

   Bezeichnung in der Quelle: German Creed hymn

   Erfassungsstatus der Quelle: not_transcribed

   Kein verifizierter Volltext hinterlegt.

   Quelle öffnen

9. Predigt

   Predigt

   Predigt

   Bezeichnung in der Quelle: Sermon

   Erfassungsstatus der Quelle: not_transcribed

   Kein verifizierter Volltext hinterlegt.

   Quelle öffnen

10. Vaterunserparaphrase

    Vaterunser

    Vaterunserparaphrase

    Bezeichnung in der Quelle: Paraphrase of the Lord’s Prayer

    Erfassungsstatus der Quelle: not_transcribed

    Kein verifizierter Volltext hinterlegt.

    Quelle öffnen

11. Abendmahlsvermahnung

    Abendmahlsvermahnung

    Abendmahlsvermahnung

    Bezeichnung in der Quelle: Communion exhortation

    Erfassungsstatus der Quelle: incipit_only

    Überlieferter Textausschnitt

    Lieben freunde Christi, weyl wir hie versamlet seind, inn dem namen des herrn, seyn heyliges testament zu empfahen

    Arbeitsübersetzung des Ausschnitts (nicht amtlich)

    Liebe Freunde Christi, weil wir hier im Namen des Herrn versammelt sind, um sein heiliges Testament zu empfangen

    Quelle öffnen

12. Einsetzungsworte: Brot

    Einsetzungsworte

    Einsetzungsworte: Brot

    Bezeichnung in der Quelle: Words of Institution: bread

    Erfassungsstatus der Quelle: not_transcribed

    Kein verifizierter Volltext hinterlegt.

    Quelle öffnen

13. Austeilung des Brotes

    Austeilung

    Austeilung des Brotes

    Bezeichnung in der Quelle: Distribution of the bread

    Erfassungsstatus der Quelle: not_transcribed

    Kein verifizierter Volltext hinterlegt.

    Quelle öffnen

14. Sanctus

    Sanctus

    Deutsches Sanctus / Abendmahlslied

    · Quellenschritt 13 · Alternative 1 (gleiche Nummer = zusammengehörig)

    Bezeichnung in der Quelle: German Sanctus / communion hymn

    Erfassungsstatus der Quelle: not_transcribed

    Kein verifizierter Volltext hinterlegt.

    Quelle öffnen

15. Kommunionsgesang

    Kommunionsgesang

    Deutsches Sanctus / Abendmahlslied

    · Quellenschritt 13 · Alternative 2 (gleiche Nummer = zusammengehörig)

    Bezeichnung in der Quelle: German Sanctus / communion hymn

    Erfassungsstatus der Quelle: not_transcribed

    Kein verifizierter Volltext hinterlegt.

    Quelle öffnen

16. Einsetzungsworte: Kelch

    Einsetzungsworte

    Einsetzungsworte: Kelch

    Bezeichnung in der Quelle: Words of Institution: chalice

    Erfassungsstatus der Quelle: not_transcribed

    Kein verifizierter Volltext hinterlegt.

    Quelle öffnen

17. Austeilung des Kelches

    Austeilung

    Austeilung des Kelches

    Bezeichnung in der Quelle: Distribution of the chalice

    Erfassungsstatus der Quelle: not_transcribed

    Kein verifizierter Volltext hinterlegt.

    Quelle öffnen

18. Agnus Dei

    Agnus Dei

    Agnus Dei oder Abendmahlslied

    · Quellenschritt 16 · Alternative 1 (gleiche Nummer = zusammengehörig)

    Bezeichnung in der Quelle: Agnus Dei or communion hymn

    Erfassungsstatus der Quelle: not_transcribed

    Kein verifizierter Volltext hinterlegt.

    Quelle öffnen

19. Kommunionsgesang

    Kommunionsgesang

    Agnus Dei oder Abendmahlslied

    · Quellenschritt 16 · Alternative 2 (gleiche Nummer = zusammengehörig)

    Bezeichnung in der Quelle: Agnus Dei or communion hymn

    Erfassungsstatus der Quelle: not_transcribed

    Kein verifizierter Volltext hinterlegt.

    Quelle öffnen

20. Kollektengebet nach dem Abendmahl

    Dankgebet nach dem Abendmahl

    Kollektengebet nach dem Abendmahl

    Bezeichnung in der Quelle: Postcommunion Collect

    Erfassungsstatus der Quelle: not_transcribed

    Kein verifizierter Volltext hinterlegt.

    Quelle öffnen

21. Aaronitischer Segen

    Segen

    Aaronitischer Segen

    Bezeichnung in der Quelle: Aaronic Blessing

    Erfassungsstatus der Quelle: not_transcribed

    Kein verifizierter Volltext hinterlegt.

    Quelle öffnen