Importierte Arbeitsdaten, nicht unabhängig verifiziert. Nicht erfasste Stücke sind kein Beleg für historische Auslassungen. Originalbezeichnungen und Originaltexte bleiben erhalten; Arbeitsübersetzungen sind nicht amtlich.
Quellen & Hinweise · Quellenkorpus
Ordem do Culto (XXII Concílio da Igreja, October 2000)
Erfassungsstatus der Quelle: not_transcribed
This is a complete published outline, but not complete spoken/sung texts. Exact order cited from the official IECLB page. church_council_approved part_by_part_order_verified The primary source is publicly accessible; this file does not reproduce its modern copyrighted text. Full-text transcription or republication requires separate rights verification.
Gottesdienstablauf
Willkommen
Begrüßung
Willkommen
Bezeichnung in der Quelle: Acolhida
Erfassungsstatus der Quelle:
not_transcribedKein verifizierter Volltext hinterlegt.
Quelle öffnenEingangsgesang
Eingangslied
Eingangsgesang
Bezeichnung in der Quelle: Cântico de entrada
Erfassungsstatus der Quelle:
not_transcribedKein verifizierter Volltext hinterlegt.
Quelle öffnenLiturgischer Gruß
Begrüßung
Liturgischer Gruß
Bezeichnung in der Quelle: Saudação
Erfassungsstatus der Quelle:
not_transcribedKein verifizierter Volltext hinterlegt.
Quelle öffnenSündenbekenntnis
Sündenbekenntnis
Sündenbekenntnis
Bezeichnung in der Quelle: Confissão de pecados
Erfassungsstatus der Quelle:
not_transcribedKein verifizierter Volltext hinterlegt.
Quelle öffnenKyrie eleison
Kyrie
Kyrie eleison
Bezeichnung in der Quelle: Kyrie Eleison
Erfassungsstatus der Quelle:
not_transcribedKein verifizierter Volltext hinterlegt.
Quelle öffnenGloria in excelsis
Gloria
Gloria in excelsis
Bezeichnung in der Quelle: Glória in excelsis
Erfassungsstatus der Quelle:
not_transcribedKein verifizierter Volltext hinterlegt.
Quelle öffnenTagesgebet
Kollektengebet
Tagesgebet
Bezeichnung in der Quelle: Oração do dia
Erfassungsstatus der Quelle:
not_transcribedKein verifizierter Volltext hinterlegt.
Quelle öffnenBiblische Lesungen
Schriftlesung
Biblische Lesungen
· Zusammengefasster Abschnitt
Bezeichnung in der Quelle: Leituras bíblicas
Erfassungsstatus der Quelle:
not_transcribedKein verifizierter Volltext hinterlegt.
Quelle öffnenZwischengesänge
Graduale / Zwischengesang
Zwischengesänge
Bezeichnung in der Quelle: Cânticos intermediários
Erfassungsstatus der Quelle:
not_transcribedKein verifizierter Volltext hinterlegt.
Quelle öffnenPredigt
Predigt
Predigt
Bezeichnung in der Quelle: Pregação
Erfassungsstatus der Quelle:
not_transcribedKein verifizierter Volltext hinterlegt.
Quelle öffnenGlaubensbekenntnis
Glaubensbekenntnis
Glaubensbekenntnis
Bezeichnung in der Quelle: Confissão de fé
Erfassungsstatus der Quelle:
not_transcribedKein verifizierter Volltext hinterlegt.
Quelle öffnenMitteilungen
Abkündigungen
Mitteilungen
Bezeichnung in der Quelle: Comunicações
Erfassungsstatus der Quelle:
not_transcribedKein verifizierter Volltext hinterlegt.
Quelle öffnenFürbittengebet
Fürbitten
Fürbittengebet
Bezeichnung in der Quelle: Oração de intercessão
Erfassungsstatus der Quelle:
not_transcribedKein verifizierter Volltext hinterlegt.
Quelle öffnenVorbereitung
Vorbereitung
Tischbereitung und Offertorium
· Aufgeteilter Quellenschritt (Reihenfolge)
Bezeichnung in der Quelle: Preparo da mesa e ofertório
Erfassungsstatus der Quelle:
not_transcribedKein verifizierter Volltext hinterlegt.
Quelle öffnenOffertorium
Offertorium
Tischbereitung und Offertorium
· Aufgeteilter Quellenschritt (Reihenfolge)
Bezeichnung in der Quelle: Preparo da mesa e ofertório
Erfassungsstatus der Quelle:
not_transcribedKein verifizierter Volltext hinterlegt.
Quelle öffnenOffertoriumsgebet
Offertorium
Offertoriumsgebet
Bezeichnung in der Quelle: Oração do ofertório
Erfassungsstatus der Quelle:
not_transcribedKein verifizierter Volltext hinterlegt.
Quelle öffnenEucharistisches Gebet
Eucharistisches Gebet
Eucharistisches Gebet
Bezeichnung in der Quelle: Oração Eucarística
Erfassungsstatus der Quelle:
not_transcribedKein verifizierter Volltext hinterlegt.
Quelle öffnenVaterunser
Vaterunser
Vaterunser
Bezeichnung in der Quelle: Pai-Nosso
Erfassungsstatus der Quelle:
not_transcribedKein verifizierter Volltext hinterlegt.
Quelle öffnenFriedenszeichen
Friedensgruß
Friedenszeichen
Bezeichnung in der Quelle: Gesto da paz
Erfassungsstatus der Quelle:
not_transcribedKein verifizierter Volltext hinterlegt.
Quelle öffnenBrotbrechen
Brotbrechen
Brotbrechen
Bezeichnung in der Quelle: Fração
Erfassungsstatus der Quelle:
not_transcribedKein verifizierter Volltext hinterlegt.
Quelle öffnenLamm Gottes
Agnus Dei
Lamm Gottes
Bezeichnung in der Quelle: Cordeiro de Deus
Erfassungsstatus der Quelle:
not_transcribedKein verifizierter Volltext hinterlegt.
Quelle öffnenKommunion
Austeilung
Kommunion
Bezeichnung in der Quelle: Comunhão
Erfassungsstatus der Quelle:
not_transcribedKein verifizierter Volltext hinterlegt.
Quelle öffnenGebet nach der Kommunion
Dankgebet nach dem Abendmahl
Gebet nach der Kommunion
Bezeichnung in der Quelle: Oração pós-comunhão
Erfassungsstatus der Quelle:
not_transcribedKein verifizierter Volltext hinterlegt.
Quelle öffnenGemeindemitteilungen
Abkündigungen
Gemeindemitteilungen
Bezeichnung in der Quelle: Avisos comunitários
Erfassungsstatus der Quelle:
not_transcribedKein verifizierter Volltext hinterlegt.
Quelle öffnenSegen
Segen
Segen
Bezeichnung in der Quelle: Benção
Erfassungsstatus der Quelle:
not_transcribedKein verifizierter Volltext hinterlegt.
Quelle öffnenSendung
Entlassung / Sendung
Sendung
Bezeichnung in der Quelle: Envio
Erfassungsstatus der Quelle:
not_transcribedKein verifizierter Volltext hinterlegt.
Quelle öffnen