Importierte Arbeitsdaten, nicht unabhängig verifiziert. Nicht erfasste Stücke sind kein Beleg für historische Auslassungen. Originalbezeichnungen und Originaltexte bleiben erhalten; Arbeitsübersetzungen sind nicht amtlich.
Quellen & Hinweise · Sehling · Vergleichstabelle
Prussia, Artikel der ceremonien, 1525
Erfassungsstatus der Quelle: secondary_comparison_table
Prussian Intr → Ky ×3 (Greek, Latin, German) → Gl → Coll → Ep (a chapter) → Alleluia with German psalm → Gosp (a chapter) → Cr in German, not intoned → Pref with Verba → bell, elevation → San → PN → Agn ×2 → Pax → Exh → Comm with hymns → Thanks → Bl
Gottesdienstablauf
Introitus
Introitus
Introitus
Bezeichnung in der Quelle: Intr
Erfassungsstatus der Quelle:
secondary_summaryKein verifizierter Volltext hinterlegt.
Quelle öffnenKyrie dreimal (griechisch, lateinisch, deutsch)
Kyrie
Kyrie dreimal (griechisch, lateinisch, deutsch)
Bezeichnung in der Quelle: Ky ×3 (Greek, Latin, German)
Erfassungsstatus der Quelle:
secondary_summaryKein verifizierter Volltext hinterlegt.
Quelle öffnenGloria
Gloria
Gloria
Bezeichnung in der Quelle: Gl
Erfassungsstatus der Quelle:
secondary_summaryKein verifizierter Volltext hinterlegt.
Quelle öffnenKollektengebet
Kollektengebet
Kollektengebet
Bezeichnung in der Quelle: Coll
Erfassungsstatus der Quelle:
secondary_summaryKein verifizierter Volltext hinterlegt.
Quelle öffnenEpistel (ein Kapitel)
Epistel
Epistel (ein Kapitel)
Bezeichnung in der Quelle: Ep (a chapter)
Erfassungsstatus der Quelle:
secondary_summaryKein verifizierter Volltext hinterlegt.
Quelle öffnenHalleluja
Halleluja
Halleluja mit deutschem Psalm
· Begleitendes Stück desselben Quellenschritts
Bezeichnung in der Quelle: Alleluia with German psalm
Erfassungsstatus der Quelle:
secondary_summaryKein verifizierter Volltext hinterlegt.
Quelle öffnenPsalm
Psalm
Halleluja mit deutschem Psalm
· Begleitendes Stück desselben Quellenschritts
Bezeichnung in der Quelle: Alleluia with German psalm
Erfassungsstatus der Quelle:
secondary_summaryKein verifizierter Volltext hinterlegt.
Quelle öffnenEvangelium (ein Kapitel)
Evangelium
Evangelium (ein Kapitel)
Bezeichnung in der Quelle: Gosp (a chapter)
Erfassungsstatus der Quelle:
secondary_summaryKein verifizierter Volltext hinterlegt.
Quelle öffnenGlaubensbekenntnis auf Deutsch, nicht intoniert
Glaubensbekenntnis
Glaubensbekenntnis auf Deutsch, nicht intoniert
Bezeichnung in der Quelle: Cr in German, not intoned
Erfassungsstatus der Quelle:
secondary_summaryKein verifizierter Volltext hinterlegt.
Quelle öffnenPräfation
Präfation
Präfation mit Einsetzungsworten
· Aufgeteilter Quellenschritt (Reihenfolge)
Bezeichnung in der Quelle: Pref with Verba
Erfassungsstatus der Quelle:
secondary_summaryKein verifizierter Volltext hinterlegt.
Quelle öffnenEinsetzungsworte
Einsetzungsworte
Präfation mit Einsetzungsworten
· Aufgeteilter Quellenschritt (Reihenfolge)
Bezeichnung in der Quelle: Pref with Verba
Erfassungsstatus der Quelle:
secondary_summaryKein verifizierter Volltext hinterlegt.
Quelle öffnenGlockenzeichen
Glockenzeichen
Glockenzeichen, Elevation
· Begleitendes Stück desselben Quellenschritts
Bezeichnung in der Quelle: bell, elevation
Erfassungsstatus der Quelle:
secondary_summaryKein verifizierter Volltext hinterlegt.
Quelle öffnenElevation
Elevation
Glockenzeichen, Elevation
· Begleitendes Stück desselben Quellenschritts
Bezeichnung in der Quelle: bell, elevation
Erfassungsstatus der Quelle:
secondary_summaryKein verifizierter Volltext hinterlegt.
Quelle öffnenSanctus
Sanctus
Sanctus
Bezeichnung in der Quelle: San
Erfassungsstatus der Quelle:
secondary_summaryKein verifizierter Volltext hinterlegt.
Quelle öffnenVaterunser
Vaterunser
Vaterunser
Bezeichnung in der Quelle: PN
Erfassungsstatus der Quelle:
secondary_summaryKein verifizierter Volltext hinterlegt.
Quelle öffnenAgnus Dei zweimal
Agnus Dei
Agnus Dei zweimal
Bezeichnung in der Quelle: Agn ×2
Erfassungsstatus der Quelle:
secondary_summaryKein verifizierter Volltext hinterlegt.
Quelle öffnenFriedensgruß
Friedensgruß
Friedensgruß
Bezeichnung in der Quelle: Pax
Erfassungsstatus der Quelle:
secondary_summaryKein verifizierter Volltext hinterlegt.
Quelle öffnenAbendmahlsvermahnung
Abendmahlsvermahnung
Abendmahlsvermahnung
Bezeichnung in der Quelle: Exh
Erfassungsstatus der Quelle:
secondary_summaryKein verifizierter Volltext hinterlegt.
Quelle öffnenAusteilung
Austeilung
Austeilung mit Liedern
· Begleitendes Stück desselben Quellenschritts
Bezeichnung in der Quelle: Comm with hymns
Erfassungsstatus der Quelle:
secondary_summaryKein verifizierter Volltext hinterlegt.
Quelle öffnenLied
Lied
Austeilung mit Liedern
· Begleitendes Stück desselben Quellenschritts
Bezeichnung in der Quelle: Comm with hymns
Erfassungsstatus der Quelle:
secondary_summaryKein verifizierter Volltext hinterlegt.
Quelle öffnenDanksagung
Dankgebet nach dem Abendmahl
Danksagung
Bezeichnung in der Quelle: Thanks
Erfassungsstatus der Quelle:
secondary_summaryKein verifizierter Volltext hinterlegt.
Quelle öffnenSegen
Segen
Segen
Bezeichnung in der Quelle: Bl
Erfassungsstatus der Quelle:
secondary_summaryKein verifizierter Volltext hinterlegt.
Quelle öffnen